زیارت امام محمد باقر (ع)

الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْباقِرُ بِعِلْمِ اللّهِ، الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْفاحِصُ عَنْ دِینِ اللّهِ

سلام بر تو اى شكافنده علم الهى، سلام بر تو اى تحقيق كننده دين الهى

الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمُبَیِّنُ لِحُکمِ اللّهِ، الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا القائِمُ بِقِسْطِ اللّهِ

سلام بر تو اى تبيين كننده حكم خدا، سلام بر تو اى قائم به قسط و عدل الهى

الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النّاصِحُ لِعِبادِ اللّهِ، الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الدّاعِی إلَى اللّهِ

سلام بر تو اى پند دهنده بندگان خدا، سلام بر تو اى فراخوان مردم بسوى خدا

الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الدَّلِیلُ عَلَى اللّهِ، الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الحَبْلُ الَمَتِینُ

سلام بر تو اى راهنماى به سوى خدا، سلام بر تو اى ريسمان (واسطه) استوار

الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْفَضْلُ المُبِینُ، الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا النُّورُ السّاطِعُ

سلام بر تو اى فضيلت آشكارا، سلام بر تو اى نور درخشان

لَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْبَدْرُ الْــلاّمِعُ، الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الحَقُّ الاَبَلَجُ

سلام بر تو اى ماه تابان، سلام بر تو اى حق روشن

الَسَّـلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا السِّراجُ الاَسْرَجُ، الَسَّـلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا النَّجْمُ الاَزْهَرُ

سلام بر تو اى چراغ فروزان، سلام بر تو اى ستاره تابناك

الَسَّـلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الکَوْکَبُ الاَبْهَرُ، الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا المُنَزَّهُ عَنِ المُعْضَلاتِ

سلام بر تو اى اختر نورافشان، سلام بر تو اى منزّه از درماندگى

الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا المَعْصُومُ مِنَ الزَّلاّتِ، الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الزَّکِیُّ فِی الْحَسَبِ،

سلام بر تو اى مصون از لغزش ها، سلام بر تو اى پاكيزه حَسَب

الَسَّـلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الرَّفِیعُ فِی النَّسَبِ، الَسَّـلامُ عَلَیْکَ اَیُّهَا القَصْرُ الَمَشِیدُ

سلام بر تو اى اى والا نَسَب، سلام بر تو اى كاخ فرازمند

الَسَّـلامُ عَلَیْکَ یا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلْقِهِ أَجْمَعِینَ، أَشْهَدُ یا مَوْلای أَنَّکَ قَدْ صَدَعْتَ

سلام بر تو اى حجت الهى بر همه خلق، گواهى مى دهم اى مولايم كه تو حق را به خوبى

بِالْحَقِّ صَدْعاً، وبَقَرْتَ العِلْمَ بَقْراً، ونَثَرْتَهُ نَثْراً، لَمْ تَاْخُذْکَ فِی اللّهِ لَوْمَةُ لائِم،

آشكار ساختى و علم را به حقيقت شكافتى و آن را منتشر ساختى و در راه خدا از سرزنش سرزنشگران نهراسيدى

وَکُنْتَ لِدِینِ اللّهِ مُکاتِماً، وَقَضیْتَ ماکانَ عَلَیْکَ، وَأَخْرَجْتَ أَوْلِیاءَکَ مِنْ وَلایَةِ غَیْرِ اللّهِ

و اسرار دين الهى را پنهان داشتى و وظيفه ات را به انجام رساندى، و دوستانت را از ولايت غير خدا

اِلى وِلایةِ اللّهِ، وَأَمَرْتَ بِطاعَةِ اللّهِ، وَنَهَیْتَ عَنْ مَعْصِیَةِ اللّهِ، حَتّى قَبَضَکَ اللّهُ

به ولايت خدا سوق دادى، و به اطاعت الهى دستور و از معصيتش نهى نمودى تا آنگاه كه خداوند تو را

إِلى رِضْوانِهِ، وَذَهَبَ بِکَ إِلى دارِ کَرامَتِهِ، وَإِلى مَسَاکِنِ أَصْفِیائِهِ، وَمُـجاوَرَةِ أَوْلِیائِهِ

به سوى روضه رضوان و سراى كرامت و جايگاه برگزيدگان و جوار اوليائش برد

الَسَّـلامُ عَلَیْکَ وَ رَحْمَةُ اللّهِ وَ بَرَکاتُهُ.

سلام و رحمت و بركات الهى بر تو.