دعاهای دفع اندوه و خوف

یَا اَبصَرَ النَّاظِرِین وَ یَا اَسمَعَ السَّامِعِینَ وَ یَا اَسرَعَ الحَاسِبِینَ وَ یَا اَرحَمَ الرَّاحِمِین‏َ

ای بیناترین بینایان، و ای شنواترین شنوایان و ای سریعترین حسابرسان، و ای مهربان ترین مهربانان.

اللّهُ رَبِّى لَا اُشرِکُ بِهِ شَیئاً، تَوَکَّلتُ عَلَى الحَىّ‏ِ الَّذِى لَا یَمُوتُ.

خدا پروردگار من است، هیچ چیز را شریک او نمی دانم، توکل کردم بر خدای زنده ای که هرگز نمی میرد

اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِاَنَّ لَکَ الْحَمْدَ لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ الْمَنّانُ بَدیعُ السَّمواتِ وَالاَْرْضِ

خدایا از تو مى‏ خواهم به اینکه ستایش براى توست، معبودى جز تو نیست، بسیار عطاکننده ‏اى، پدیدآورنده آسمانها و زمینى،

ذُوالْجَلالِ وَالاِْکْرامِ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَجْعَلَ لى مِمّا اَنَا فیهِ فَرَجَاً وَ مَخْرَجَاً

صاحب شکوه و بزرگوارى، بر محمّد درود فرستى، و از آنچه در آنم، برایم گشایش و راه خروجى قرار دهى.

اَللّهُمَّ اِنَّکَ لَا یَکفِى مِنکَ اَحَدٌ،وَ اَنتَ تَکفِى مِن کُلِّ اَحَدٍ مِن خَلقِکَ فَاکفِنِى کذا و کذا.

بار خدایا! هیچ کس به جای تو کافی نیست و تو به جای همه بندگانت کافی هستی، پس مرا از چه و چه کفایت فرما.

یا کافِیاً مِنْ کُلِّ شَىْءٍ وَلایَکْفى مِنْکَ شَىْءٌ فِى السَّمواتِ وَالاَْرْضِ اِکْفِنى ما اَهَمَّنى مِنْ اَمْرِ الدُّنْیا وَالاْ خِرَةِ وَ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ

اى کفایت کننده از هرچیز، و چیزى از تو در آسمانها و زمین کفایت نکند، مرا از کار دنیا و آخرت، آنچه به اندیشه برده کفایت کن، و بر محمّد و خاندانش درود فرست

بِاللَّهِ اَسْتَفْتِحُ وَ بِاللَّهِ اَسْتَنْجِحُ وَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ اَتَوَجَّهُ

به خدا گشایشى مى‏ جویم، و به خدا کامیابى مى‏ طلبم، و به محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) رو مى‏ کنم،

اَللّهُمَّ ذَلِّلْ لى صُعُوبَتَهُ وَ سَهِّلْ لى حُزُونَتَهُ فَاِنَّکَ تَمْحُو ما تَشآءُ وَ تُثْبِتُ وَ عِنْدَکَ اُمُّ الْکِتابِ

خدایا دشوارى‏ اش را برایم رام کن، و ناهموارى‏ اش را برایم هموار فرما، به درستى که تو محو مى‏ کنى و اثبات مى‏ نمایى آنچه‏ بخواهى، و امّ الکتاب نزد توست

حَسْبِىَ اللَّهُ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظیمِ وَ اَمْتَنِعُ بِحَوْلِ اللَّهِ وَ قُوَّتِهِ مِنْ حَوْلِهِمْ وَ قُوَّتِهِمْ

خدا مرا بس است، معبودى جز او نیست، بر او توکّل نمودم، و او پروردگار عرش‏ بزرگ است، به حول و قوّت خدا، خود را از حول و قوّت ایشان باز مى‏ دارم،

وَ اَمْتَنِعُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ وَ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاّ بِاللَّهِ

و به پروردگار سپیده ‏دم از شرّ آنچه آفرید خود را حفظ مى‏ کنم، و جنبش و نیرویى نیست جز به خدا.

اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْلى وَارْحَمْنى وَزَکِّ عَمَلى وَ یَسِّرْ مُنْقَلَبى وَاهْدِ قَلْبى

خدایا درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد، و مرا بیامرز، و به من رحم کن، و عملم را پاک فرما، و مرگم را آسان نما، و قلبم را هدایت کن،

وَ آمِنْ خَوْفى وَ عافِنى فى عُمْرى کُلِّهِ وَ ثَبِّتْ حُجَّتى وَ اغْفِرْ خَطایاىَ وَ بَیِّضْ وَجْهى

و ترسم را ایمنى بخش، و در تمام عمرم عافیت ده، و حجّتم را پا برجا فرما، و خطاهایم را بیامرز، و رویم‏ را سپید کن،

وَاعْصِمْنى فى دینى وَ سَهِّلْ مَطْلَبى وَ وَسِّعْ عَلَىَّ فى رِزْقى فَاِنّى ضَعیفٌ وَ تَجاوَزْ عَنْ سَیِّئِ ما عِنْدى بِحُسْنِ ما عِنْدَکَ

و در دینم پایدارم بدار، و مطلبم را آسان نما، و در روزى‏ ام بر من وسعت بخش، زیرا من‏ ناتوانم، و از بدى آنچه نزد من است، به خوبى آنچه نزد توست درگذر،

وَلاتَفْجَعْنى بِنَفْسى وَلاتَفْجَعْ لى حَمیماً وَهَبْ لى یا اِلهى لَحْظَةً مِنْ لَحَظاتِکَ تَکْشِفُ بِها عَنّى جَمیعَ مابِهِ ابْتَلَیْتَنى

و مرا به مصیبتى در وجودم دچار مساز، و اى معبود من توجّهى از توجّهاتت را من ببخش، که به وسیله آن همه آنچه را که به آن گرفتارم کرده ‏اى برطرف‏ کنى،

وَ تَرُدُّبِها عَلَىَّ ما هُوَ اَحْسَنُ عادَتِکَ عِنْدى فَقَدْ ضَعُفَتْ قُوَّتى وَ قَلَّتْ حیلَتى وَانْقَطَعَ مِنْ خَلْقِکَ رَجآئى وَ لَمْ یَبْقَ اِلاّ رَجآؤُکَ وَ تَوَکُّلى عَلَیْکَ ،

و به سبب آن آنچه که بهترین شیوه تو به من است به من بازگردانى، به راستى که نیرویم سست گشته، و چاره ‏ام کم شده، و امیدم از بندگانت بریده، و برایم جز امید به تو، و توکّل بر تو.

وَ قُدْرَتُکَ عَلَىَّ یا رَبِّ اَنْ تَرْحَمَنى وَ تُعافِیَنى کَقُدْرَتِکَ عَلَىَّ اَنْ تُعَذِّبَنى وَ تَبْتَلِیَنى

و قدرتت بر من نمانده، اى‏ پروردگارم اینکه به من رحم کنى، و سلامت کاملم دهى، مانند قدرتت بر من است که عذابم کنى، گرفتارم نمایى،

اِلهى ذِکْرُ عَوآیِدِکَ یُؤْنِسُنى وَ الرَّجآءُ لاِِنْعامِکَ یُقَوّینى وَ لَمْ اَخْلُ مِنْ نِعَمِکَ مُنْذُ خَلَقْتَنى

معبود من، یاد نعمتهایت آرامشش مى ‏دهد، و امید به نعمت‏ بخشى ‏ات نیرومندم مى ‏نماید،از وقتى که مرا آفریدى، از نعمت هایت فارغ نبودم،

فَاَنْتَ رَبّى وَ سَیّدِى وَ مَفْزَعى وَ مَلْجَاى وَ الْحافِظُ لى وَالذّآبُّ عَنّى وَالرَّحیمُ بى وَ الْمُتَکَفِّلُ بِرِزْقى وَ فى قَضآئِکَ وَ قُدْرَتِکَ کُلُّ ما اَنَا فیهِ فَلْیَکُنْ

تویى پروردگارم و آقایم‏ و پناهم، و پناهگاهم و نگهدارم، و دفاع‏ کننده‏ ام، و مهربان بر من، و عهده‏ دار روزى‏ ام، و در قضا و قدرتت هرچه من در آنم،

یا سَیِّدى وَ مَوْلاىَ فیما قَضَیْتَ وَ قَدَّرْتَ وَ حَتَمْتَ تَعْجیلُ خَلاصى مِمّا اَنَا فیهِ جَمیعِهِ وَالْعافِیَةُ لى فَاِنّى لا اَجِدُ لِدَفْعِ ذلِکَ اَحَداً غَیْرَکَ

اى آقا و مولایم، در آنچه کردى، و تقدیر نمودى، و حتم فرمودى، باید شتاب در خلاصى و عافیت من از همه آنچه که به آن گرفتارم باشد، من براى دفع اینها احدى جز تو را نمى‏ یابم،

وَلا اَعْتَمِدُ فیهِ اِلاّ عَلَیْکَ فَکُنْ یاذَا الْجَلالِ وَالاِْکْرامِ عِنْدَ اَحْسَنِ ظَنّى بِکَ وَ رَجآئى لَکَ

و در آنها بر کسى غیر از تو اعتماد نمى‏ کنم، اى صاحب عظمت و اکرام، نزد بهترین‏ گمانم و امیدم به تو،

وَارْحَمْ تَضَرُّعى وَاسْتِکانَتى وَ ضَعْفَ رُکْنى وَ امْنُنْ بِذلِکَ عَلَىَّ وَ عَلى کُلِّ داعٍ دَعاکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ

و به زارى و بیچارگى و سستى پایه‏ ام رحم کن، و به آن‏ بر من و هر دعا کننده‏ اى که تو را مى‏ خواند منّت گذار، اى مهربان‏ ترین مهربانان، و درود خدا بر محمّد و خاندانش‏

بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ مِنَ اللَّهِ وَ اِلَى اللَّهِ وَ فى سَبیلِ اللَّهِ وَ عَلى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ

به نام خدا، و به خدا، و از خدا، و به سوى خدا، و در راه خدا، و بر آیین رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش)

اَللّهُمَّ اِلَیْکَ اَسْلَمْتُ نَفْسى وَ اِلَیْکَ وَجَّهْتُ وَجْهى وَ اِلَیْکَ اَلْجَاْتُ ظَهْرى وَ اِلَیْکَ فَوَّضْتُ اَمْرى

خدایا خویشتن را تسلیم تو کردم، و رویم را به جانب‏ تو متوجه نمودم، و به تو پشت‏ گرم شدم، و کارم را به تو وا گذاشتم،

اَللّهُمَّ احْفَظْنى بِحِفْظِ الاْیمانِ مِنْ بَیْنِ یَدَىَّ وَ مِنْ خَلْفى وَ عَنْ یَمینى وَ عَنْ شِمالى

 خدایا مرا به حفظ ایمان حفظ کن، از پیش رویم، و از پشت سرم، و از سمت راست و چپم،

وَ مِنْ فَوْقى وَ مِنْ تَحْتى وَ ما قِبَلى وَادْفَعْ عَنّى بِحَوْلِکَ وَ قُوَّتِکَ فَاِنَّهُ لا حَوْلَ وَلاقُوَّةَ اِلاّ بِکَ

و از بالاى سرم و زیر پایم، و آنچه نزد من است، به حول و نیرویت از من دور کن، زیرا جنبش و نیرویى جز تو نیست

یا کائِناً قَبْلَ کُلِّشَىْءٍ وَ یا مُکَوِّنَ کُلِّشَىْءٍ وَ یا باقِیاًبَعْدَ کُلِّشَىْءٍ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْعَلْ بى کَذا وَ کَذا

اى هستى پیش از هر چیز، و اى هستى‏ بخش‏ هر چیز، و اى پاینده پس از هر چیز، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و با من چنین و چنان کن

یَا مَنْ یَکْفى مِنْ کُلِّشَىْءٍ وَلایَکْفى مِنْهُ شَیْى ءٌ اِکْفِنى ما اَهَمَّنى

اى که از هر چیز کفایت می کند و هیچ چیز از او کفایت نمی کند، مهمات امور مرا کفایت کن

یَا مَوْضِعَ کُلِّ شَکْوى وَ یا سامِعَ کُلِّ نَجْوى وَ یا شاهِدَ کُلِّ مَلاٍَ وَ یا عالِمَ کُلِّ خَفِیَّةٍ

اى موضع هر شکایت و اى شنواى هر راز و اى حاضر هر انجمن و اى داناى هر پنهان

وَ یا دافِعَ ما یَشآءُ مِنْ بَلِیَّةٍ یا خَلیلَ اِبْراهیمَ وَ یا نَجِىَّ مُوسى وَ یا مُصْطَفِىَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ

و اى جلوگیر هرچه بخواهد از بلاها اى خلیل ابراهیم و اى انتخاب کننده موسى و اى برگزیننده محمد صلى الله علیه و آله

اَدْعُوکَ دُعآءَ مَنِ اشْتَدَّتْ فاقَتُهُ وَ قَلَّتْ حیلَتُهُ وَ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ دُعآءَ الْغَریبِ الْغَریقِ الْمُضْطَرِّ

بخوانمت خواندن کسى که به سختى نیازمند شده و ما چاره اش کم و نیرویش سست گشته خواندن دور از وطن غریق درمانده اى

الَّذى لایَجِدُ لِکَشْفِ هُوَ فیهِ اِلاّ اَنْتَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ

که نیابد براى برطرف شدن گرفتاریش جز تو اى مهربانترین مهربانان

یا فارِجَ الْهَمِّ وَ یا کاشِفَ الْغَمِّ یا رَحْمنَ الدُّنْیا وَالاْخِرَةِ وَ رَحیمَهُما

اى گشاینده اندوه و اى زداینده غم اى بخشاینده دنیا و آخرت و مهرورز در آن دو

فَرِّجْ هَمّى وَاکْشِفْ غَمّى یا اَللَّهُ الْواحِدُ الاَْحَدُ الصَّمَدُ الَّذى لَمْ یَلِدْ وَ لَمْ یُولَدْ

بگشا اندوهم و برطرف کن غصه ام را اى خداى یگانه یکتاى بى نیازى که فرزند نگیرد و

وَ لَمْ یَکُنْ لَهُ کُفُواً اَحَدٌ اِعْصِمْنى وَ طَهِّرْنى وَ اذْهَبْ بِبَلِیَّتى

فرزند کسى نیست و نیست برایش همتایى هیچکس ، نگاهم دار و پاکم کن و گرفتاریم را برطرف کن

یَا حَىُّ یا قَیُّومُ یا لا اِلهَ اِلاّ اَنْتَ بِرَحْمَتِکَ اَسْتَغیثُ فَاکْفِنى ما اَهَمَّنى وَلا تَکِلْنى اِلى نَفسِی

اى زنده اى پاینده اى که معبودى جز تو نیست به رحمت تو پناه برم پس کفایت کن آنچه برایم اهمیت دارد و وامگذارم به خودم

اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِی فَاِنَّ لَهُما عِنْدَکَ شَاْناً مِنَ الشَّاْنِ وَ قَدْراً مِنَ الْقَدْرِ

خدایا از تو خواهم به حق محمّد و على زیرا آن دو را نزد تو منزلتى است از منزلتها و مقامى است از مقامها پس به حق

فَبِحَقِّ ذلِکَ الْشَّاْنِ وَ بِحَقِّ ذلِکَ الْقَدْرِ اَنْ تُصَلِّىَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اَنْ تَفْعَلْ بى کَذا وَ کَذا

پس بحق آن منزلت و به حق این مقام که درود فرستى بر محمّد و آل محمّد و بکنى درباره من چنین و چنان