دعای توسل دیگر
دعای توسل دیگر | متن و ترجمه + صوت فرهمند
زمان تقریبی قرائت: 6 دقیقه | منبع: مفاتیح الجنان،فصل هفتم: بعضی آیات و دعاهای نافعه مختصره
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمِّدٍ وَعَلَى اِبْنَتِه وَعَلى اِبْنَیْها
خدایا درود فرست بر محمد و بر دخترش و بر دو فرزندش
وَاَسْئَلُکَ بِهِمْ اَنْ تُعینَنى عَلى طاعَتِکَ وَرِضْوانِکَ
و از تو خواهم به حق ایشان که مرا کمک دهى بر اطاعت خود و مایه خشنودیت
واَنْ تُبَلِّغَنى بِهِمْ اَفْضَلَ ما بَلَّغْتَ اَحَداً مِنْ اَوْلِیاَّئِکَ اِنَّکَ جَوادٌ کَریمٌ
و اینکه بوسیله ایشان برسانى مرا به بهترین مقامى که یکى از اولیاء خود را بدان مقام رسانده اى که همانا تو بخشنده و کریمى
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِحَقِّ اَمیرِالْمُؤْمِنینَ عَلِی ابْنِ اَبیطالِبٍ عَلَیْهِ السَّلامُ
خدایا از تو مى خواهم به حق امیر مؤ منان على بن ابیطالب علیه السلام
اِلا انْتَقَمْتَ بِهِ مِمَّنْ ظَلَمَنى وَغَشَمَنى وَآذانى وَانْطَوى عَلى ذلِکَ وَکَفَیْتَنى بِهِ مَؤُنَةَ کُلِّ اَحَدٍ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ
که انتقام مرا از آن کس که به من ستم و ظلم و آزار کرده و درصدد آن است بگیرى و به حق آن حضرت که مرا از گرفتارى و اذیت هر شخصى محفوظ دارى اى مهربانترین مهربانها
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِحَقِّ وَلِیِّکَ عَلىِّ بْنِ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلامُ إلاّ کَفَیْتَنى بِهِ مَؤُنَةَ
خدایا از تو خواهم به حق ولى خود على بن الحسین علیه السلام که مرا از اذیت و آزار
کُلِّ شَیْطانٍ مَریدٍ وَسُلْطانٍ عَنیدٍ یَتَقَوّى عَلَىَّ بِبَطْشِهِ وَیَنْتَصِرُ عَلىَّ بِجُنْدِهِ اِنَّکَ جَوادٌ کَریمٌ یا وَهّابُ
هر شیطان نافرمان و سلطان سرکشى که به سخت گرفتنش بر من نیرو گیرد و به سپاه ولشکرش برضد من یارى جوید که همانا تو بخشنده و کریمى ای بخشایشگر
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِحَقِّ وَلِیَّیْکَ مُحَمَّدٍ بْنِ عَلی وَجَعْفَرِ بنِ مُحَمَّدٍ عَلَیْهِمَا السَّلامُ
اى بخشایشگر خدایا از تو مى خواهم به حق دو ولى خود محمد بن على و جعفر بن محمد علیهماالسلام
اِلاّ اَعَنْتَنى بِهِما عَلى اَمْرِ آخِرَتى بِطاعَتِکَ وَرِضْوانِکَ وَبَلَّغْتَنى بِهِما ما یُرْضیکَ اِنَّکَ فَعّالٌ لِما تُریدُ
که بوسیله این دو مرا بر کار آخرتم به اطاعت و موجبات خوشنودیت کمک دهى و برسانى بوسیله آن دو مرا بدانچه تو را خشنود سازد که تویى کننده آنچه بخواهى
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِحَقِّ وَلِیِّکَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَلَیْهِ السَّلامُ اِلاّ عافَیْتَنى بِهِ فى جَمیعِ جَوارِحى ما ظَهَرَ مِنْها وَمابَطَنَ
خدایا از تو مى خواهم به حق ولى خود موسى بن جعفر علیه السلام که مرا بوسیله آن حضرت تندرستى کامل در تمام اعضاء و جوارح ظاهرى و باطنى عطا فرمایى
یا جَوادُ یا کَرِیمُ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِحَقِّ وَلِیِّکَ الرِّضا عَلِىِّ بْنِ مُوسى عَلَیْهِ السَّلامُ
اى بخشنده اى کریم خدایا از تو مى خواهم به حق ولى خود حضرت رضا على بن موسى علیه السلام
إلاّ سَلَّمْتَنى بِهِ فى جَمیعِ اَسْفارى فِى الْبَرارى وَالْبِحارِ وَالْجِبالِ والْقِفارِ والاْوْدِیَةِ وَالْغِیاضِ
که مرا در تمام سفرهایى که مى کنم بسلامت دارى چه در بیابانها و چه در دریاها و کوهها و دشتها و دره ها و بیشه ها
مِنْ جَمیعِ ما اَخافُهُ وَاَحْذَرُهُ اِنَّکَ رَؤُفٌ رَحیمٌ
از شر تمامى آنچه از آن ترس و وحشت دارم که همانا تویى دوست و مهربان
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِحَقِّ وَلِیِّکَ مُحمَّدِ بْنِ عَلِی عَلَیْهِ السَّلامُ إ لاّ جُدْتَ بِهِ عَلَىَّ مِنْ فَضْلِکَ وَتَفَضَّلْتَ
خدایا از تو خواهم به حق ولى خود محمد بن على علیه السلام که ببخشى بر من از فضل خویش و بوسیله او از رحمت وسیعت بر من تفضل کنى
بِهِ عَلىَّ مِنْ وُسْعِکَ وَوَسَّعْتَ عَلَىَّ رِزْقَکَ وَاَغْنَیْتَنى عَمَّنْ سِواکَ
و روزیت را بر من فراخ گردانى و از غیر خودت مرا بى نیاز کنى
وَجَعَلْتَ حاجَتى اِلَیْکَ وَقَضاها عَلَیْکَ اِنَّکَ لِما تَشاَّءُ قَدیرٌ
و مرا محتاج درگاه خودت کنى و قضاى حاجتم را نیز خود برعهده گیرى که براستى تو بر هر چه بخواهى توانایى
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِحَقِّ وَلِیِّکَ عَلِىِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَلَیْهِمَا السَّلامُ
که مرا بوسیله آن حضرت بر اداى واجبات و نیکى کردن به برادران مؤمن کمک دهى
اِلاّ اَعَنْتَنى بِهِ عَلى تَاْدِیَةِ فُرُوضِکَ وَبِرِّ اِخْوانِىَ الْمُؤْمِنینَ
خدایا از تو مى خواهم به حق ولى خود على بن محمد علیهماالسلام
وَسَهِّلْ ذلِکَ لى وَاقْرُنْهُ بِالْخَیْرِ وَاَعِنّى عَلى طاعَتِکَ بِفَضْلِکَ یا رَحیمُ
و این کار را بر من آسان کنى به خیر مقرونش دارى و مرا بوسیله فضل خود بر طاعت خویش یارى دهى اى مهربان
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِحَقِّ وَلِیِّکَ الحَسَنِ بْنِ عَلِی عَلَیْهِمَا السَّلامُ
و خدایا از تو خواهم به حق ولى خود حسن بن على علیهماالسلام
اِلاّ اَعَنْتَنى بِهِ عَلى اَمْرِ آخِرَتى بِطاعَتِکَ وَرِضْوانِکَ وَسَرَرْتَنى فى مُنْقَلَبى وَمَثْواىَ بِرَحْمَتِکَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ
که مرا بر کار آخرتم بوسیله اطاعت و موجبات خوشنودیت کمک دهى و مرا در بازگشتگاه و اقامتگاهم شادمان و خورسندم کنى به رحمت خویش اى مهربانترین مهربانان
اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ بِحَقِّ وَلِیِّکَ وحُجَّتِکَ صاحِبِ الزَّمانِ عَلَیْهِ السَّلامُ إلا اَعَنْتَنى بِهِ عَلى جَمیعِ اُمُورى
خدایا از تو خواهم به حق ولى و حجت خود حضرت صاحب الزمان علیه السلام که بر تمام کارهایم یارى دهى
وَکَفَیْتَنى بِهِ مَؤُنَةَ کُلِّ مُوْذٍ وَطاغٍ وَباغٍ واَعَنْتَنى بِهِ فَقَدْ بَلَغَ مَجْهُودى
و مرا بوسیله آن حضرت از شر هر شخص موذى و سرکش و ستمکارى محفوظ دارى و بواسطه آن بزرگوار یاریم دهى که براستى طاقتم طاق شده
وَکَفَیْتَنى بِهِ کُلَّ عَدُوٍّ وَهَمٍّ وَغَمٍّ وَدَیْنٍ وَعَنّى وَعَنْ وُلْدى
و مرا به برکت آن حضرت از شر هر دشمن و غم و اندوه و قرضى را از خودم و از فرزندان
وَ جَمیعِ اَهْلى وَاِخْوانى وَمَنْ یَعْنینى اَمْرُهُ وَخاَّصَّتى آمینَ رَبَّ الْعالَمینَ
و تمام خاندان و برادرانم و کسانى که دلبند کارشان هستم و نزدیکان مخصوصم محفوظ بدارى آمین یا رب العالمین
ملتمس دعای خیرتان
1. میتوانید برای روشن یا خاموش کردن ترجمه از دکمه بالای صفحه استفاده کنید. 2. اگر میخواهید دعا را با سرعت بیشتری گوش کنید این امکان وجود دارد و فقط کافی است، روی گزینه «1×» بزنید و سرعت مورد نظرتان را انتخاب کنید. 3. برای درشت و ریز کردن متن میتوانید از دکمه «+A» برای درشت کردن متن و از دکمه «-A» برای کوچک کردن متن استفاده کنید. 4. صوت قاری هم قابل تغییر است، فقط کافی است روی نام قاری مثلا علی فانی بزنید تا منوی قاریها برای شما باز شود و بتوانید قاری مورد نظرتان را انتخاب کنید. 5. برای تغییر رنگ صفحه هم میتوانید از سه گزینه «روشن»، «تیره» و «کاغذی» استفاده کنید.
شیخ عباس قمی به عنوان سومین دعا در فصل هفتم به این دعا میپردازد. شیخ عباس همانطور که در توضیحات اول دعا دیدید این دعا را از کتاب کلم طیب سید علی خان نقل میکند. سید علی خان این دعا را با عنوان «[التوسل بأهل البيت عليهم السّلام» در صفحه 45 ذکر کرده است. خود او در کتابش نوشته که اختلافی در متن این دعا وجود دارد اما او این دعا را به نقل از صهرشتی و دیگرانی که نام آنها را نبرده نقل میکند.