ziarat
ترجمه
ترجمه
جستجو

دعاى روز چهارشنبه به نقل از صحیفه

دعای روز چهارشنبه | متن و ترجمه + صوت سماواتی، فرهمند و دیگران

زمان تقریبی قرائت: 4 دقیقه | منبع: ملحقات صحیفه سجادیه، دعای ایام هفته،، دعای روز چهارشنبه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی جَعَلَ اللَّیْلَ لِبَاساً وَ النَّوْمَ سُبَاتاً وَ جَعَلَ النَّهَارَ نُشُوراً

به نام خداى بخشنده مهربان ستایش مخصوص خداست که شب را لباس و پوشش خلق قرار داد و خواب را قوت و آسایش مردم و روز را براى جنبش و کار

لَکَ الْحَمْدُ أَنْ بَعَثْتَنِی مِنْ مَرْقَدِی وَ لَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَداً

اى خدا تو سزاوار حمدى که مرا از خوابگاهم برانگیختى و اگر مى‏ خواستى خواب مرا ابدى قرار مى‏ دادى

حَمْداً دَائِماً لاَ یَنْقَطِعُ أَبَداً وَ لاَ یُحْصِی لَهُ الْخَلاَئِقُ عَدَداً

آن حمدى که دائم و پیوسته و بى‏ حد و ابدى است و خلایق شمار آن نتوانند (و ندانند)

اللَّهُمَّ لَکَ الْحَمْدُ أَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّیْتَ وَ قَدَّرْتَ وَ قَضَیْتَ وَ أَمَتَّ وَ أَحْیَیْتَ‏

اى خدا ستایش تو را سزد که عالم را خلق کردى و نیکو آراستى و هر چیزى را حدى مقدر کردى و سرنوشتى مقرر فرمودى تو میراندى و زنده کردى

وَ أَمْرَضْتَ وَ شَفَیْتَ وَ عَافَیْتَ وَ أَبْلَیْتَ وَ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَیْتَ وَ عَلَى الْمُلْکِ احْتَوَیْتَ‏

و بیمار کردى و شفا بخشیدى و سلامتى دادى و مبتلا ساختى تو بر کل عالم حاکمى و بر تمام ملک وجود متصرف و محیطى

أَدْعُوکَ دُعَاءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِیلَتُهُ وَ انْقَطَعَتْ حِیلَتُهُ‏

اى خدا تو را به دعا مى ‏خوانم مانند کسى که وسیله او ضعیف شده و کارش به بیچارگى کشیده

وَ اقْتَرَبَ أَجَلُهُ وَ تَدَانَى فِی الدُّنْیَا أَمَلُهُ‏

و اجلش نزدیک گردیده و آرزویش در دنیا تدریجا اندک شده

وَ اشْتَدَّتْ إِلَى رَحْمَتِکَ فَاقَتُهُ وَ عَظُمَتْ لِتَفْرِیطِهِ حَسْرَتُهُ‏

و حاجتمندیش به رحمت و کرم تو بسیار شدت یافته و به سبب تقصیردر طاعت اندوه و حسرتش عظیم

وَ کَثُرَتْ زَلَّتُهُ وَ عَثْرَتُهُ وَ خَلُصَتْ لِوَجْهِکَ تَوْبَتُهُ‏

و لغزش و خطایش بسیار است و با توبه خالص به ذات بزرگوار تو روى آورده است

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِیِّینَ وَ عَلَى أَهْلِ بَیْتِهِ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ‏

پس درود فرست بر محمد (ص) خاتم رسولانت و بر اهل بیت او که پاکان و پاکیزگان عالمند

وَ ارْزُقْنِی شَفَاعَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ‏

و شفاعت محمد صلى الله علیه و آله را روزى من گردان

وَ لاَ تَحْرِمْنِی صُحْبَتَهُ إِنَّکَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ‏

و مرا از صحبت او محروم مگردان (و کرم فرما) که مهربانترین مهربانان عالم تویى

اللَّهُمَّ اقْضِ لِی فِی الْأَرْبَعَاءِ أَرْبَعاً اجْعَلْ قُوَّتِی فِی طَاعَتِکَ وَ نَشَاطِی فِی عِبَادَتِکَ‏

بار خدایا در این روز چهار شنبه بر من چهار چیز مقرر فرما و مرا در طاعت خود نیرومند کن و در عبادتت با نشاط گردان

وَ رَغْبَتِی فِی ثَوَابِکَ وَ زُهْدِی فِیمَا یُوجِبُ لِی أَلِیمَ عِقَابِکَ إِنَّکَ لَطِیفٌ لِمَا تَشَاءُ

و در هوایت راغب و مشتاق ساز و از آنچه موجب عذاب دردناک توست دور و بى ‏رغبت فرما (و لطف کن) که تو را هر چه خواهى لطف و رحمت نامنتها است.

ملتمس دعای خیرتان

نکات و دانستنی‌ها
قابلیت‌های زیارت خوان آمنین

1. می‌توانید برای روشن یا خاموش کردن ترجمه از دکمه بالای صفحه استفاده کنید. 2. اگر می‌خواهید دعا را با سرعت بیشتری گوش کنید این امکان وجود دارد و فقط کافی است، روی گزینه «1×» بزنید و سرعت مورد نظرتان را انتخاب کنید. 3. برای درشت و ریز کردن متن می‌توانید از دکمه‌ «+A» برای درشت کردن متن و از دکمه «-A» برای کوچک کردن متن استفاده کنید. 4. صوت قاری هم قابل تغییر است، فقط کافی است روی نام قاری مثلا علی فانی بزنید تا منوی قاری‌ها برای شما باز شود و بتوانید قاری مورد نظرتان را انتخاب کنید. 5. برای تغییر رنگ صفحه هم می‌توانید از سه گزینه «روشن»، «تیره» و «کاغذی» استفاده کنید.

موضوعات مرتبط
منابع و نسخه‌شناسی

این دعا که شیخ عباس قمی هم آن را در مفاتیح خود ذکر کرده در کتاب ملحقات صحیفه سجادیه آورده شده است. 54 دعاست که شهید اول آنها را به صحیفه اضافه کردن که ملحقات صحیفه سجادیه نام گرفته است.

footer logo

ما ریزه‌خوار سفره کرامت فرزندان بوترابیم؛ و خادم زائران خاندان پیامبر (ص) «آمنین» بزرگترین گروه زیارتی کشور

تمامی حقوق مادی و معنوی این وبسایت متعلق به شرکت آمنین می‌باشد.

پخش دعا
0 دقیقه
0:00 / 0:00
1×
نام قاری
0:00/0:00