زیارت مختصر امام رضا (ع)

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ وَ ابْنَ وَلِیِّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللَّهِ وَ ابْنَ حُجَّتِهِ‏

سلام بر تو اى ولى خدا فرزند ولى خدا سلام بر تو اى حجت خدا فرزند حجت خدا

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا إِمَامَ الْهُدَى وَ الْعُرْوَةَ الْوُثْقَى وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

سلام بر تو اى پیشواى هدایت و رشته محکم و درود و رحمت و برکات خدا بر تو باد

أَشْهَدُ أَنَّکَ مَضَیْتَ عَلَى مَا مَضَى عَلَیْهِ آبَاؤُکَ الطَّاهِرُونَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْهِمْ‏

گواهى مى‏ دهم همانا تو درگذشتى بر آنچه درگذشتند بر آن پدران پاکان تو که درود خدا بر ایشان باد

لَمْ تُؤْثِرْ عَمًى عَلَى هُدًى وَ لَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ إِلَى بَاطِلٍ وَ أَنَّکَ نَصَحْتَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ أَدَّیْتَ الْأَمَانَةَ

برنگزیدى کورى بر هدایت و از حق به جانب باطل میل نکردى و همانا تو خیر خواهى نمودى براى خدا و رسول او و اداى امانت کردى

فَجَزَاکَ اللَّهُ عَنِ الْإِسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ خَیْرَ الْجَزَاءِ

پس خدا تو را پاداش دهد از اسلام و مسلمانان بهترین پاداش

أَتَیْتُکَ بِأَبِی وَ أُمِّی زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّکَ مُوَالِیاً لِأَوْلِیَائِکَ مُعَادِیاً لِأَعْدَائِکَ فَاشْفَعْ لِی عِنْدَ رَبِّکَ‏

به زیارتت آمدم پدر و مادرم به فدایت‏در حالى که شناساى حق تو هستم و دوستدار دوستان تو و دشمنم با دشمنان تو پس در پیشگاه پروردگارت از من شفاعت فرما

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

سلام بر تو اى مولاى من اى فرزند رسول خدا و درود و رحمت و برکات خدا بر تو باد

أَشْهَدُ أَنَّکَ الْإِمَامُ الْهَادِی وَ الْوَلِیُّ الْمُرْشِدُ

گواهى مى ‏دهم بدرستى که تویى پیشواى هدایت کننده و سرپرست ارشاد کننده بسوى خدا

أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَعْدَائِکَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ بِوِلاَیَتِکَ صَلَّى اللَّهُ عَلَیْکَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

از دشمنانت بیزارى مى ‏جویم و به دوستى حضرتت به درگاه حق تقرب مى ‏طلبم درود خداى بر تو باد و رحمت و برکات خدا بر تو باد