دعای قبل از نماز عید فطر

اللَّهُمَّ مَنْ تَهَیَّأَ فِی هَذَا الْیَوْمِ أَوْ تَعَبَّأَ

خدايا، هركس خود را در اين روز آماده و مهيا 

أَوْ أَعَدَّ وَ اسْتَعَدَّ لِوِفَادَةٍ إِلَى مَخْلُوقٍ رَجَاءَ رِفْدِهِ وَ جَائِزَتِهِ وَ نَوَافِلِهِ 

و فراهم و مستعد وارد شدن بر آفريده‌اى كرده است، به اميد اين كه به عطا و جايزه و بخشش‌هاى او دست يابد، 

فَإِلَیْکَ یَا سَیِّدِی کَانَتْ وِفَادَتِی وَ تَهْیِئَتِی وَ إِعْدَادِی وَ اسْتِعْدَادِی 

ولى پروردگارا، من خود را تنها به اميد دست يافتن به پاداش و جايزه‌ها و بخشش‌هاى تو،

رَجَاءَ رِفْدِکَ وَ جَوَائِزِکَ وَ نَوَافِلِکَ 

 به درگاه تو وارد شده و خود را آماده و مهيا و مستعد نموده‌ام. 

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُولِکَ وَ خِیَرَتِکَ مِنْ خَلْقِکَ 

خداوندا، بر حضرت محمّد، بنده و فرستاده و برگزيده‌ات از ميان آفريده‌هايت 

وَ عَلِیٍّ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ وَصِیِّ رَسُولِکَ وَ صَلِّ یَا رَبِّ عَلَى أَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِینَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ وَ عَلِیٍّ وَ مُحَمَّدٍ

و بر امير مؤمنان و جانشين فرستاده‌ات و-اى پروردگار من-بر امام مؤمنان، امام حسن و حسين و على و محمّد. . . درود فرست.

اللَّهُمَّ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً یَسِیراً وَ انْصُرْهُ نَصْراً عَزِیزاً 

خدايا، پيروزى آسان و يارى سرافرازانه‌ى خود را نصيب او كن. 

اللَّهُمَّ أَظْهِرْ بِهِ دِینَکَ وَ سُنَّةَ رَسُولِکَ حَتَّى لَا یَسْتَخْفِیَ بِشَیْ‏ءٍ مِنَ الْحَقِّ مَخَافَةَ أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ 

خدايا، با [ظهور]او دينت و روش پيامبرت را  آشكار كن تا هيچ‌چيز از حق را از بيم هيچ‌يك از آفريده‌هايت پوشيده نكند. 

اللَّهُمَّ إِنَّا نَرْغَبُ إِلَیْکَ فِی دَوْلَةٍ کَرِیمَةٍ تُعِزُّ بِهَا الْإِسْلَامَ وَ أَهْلَهُ وَ تُذِلُّ بِهَا النِّفَاقَ وَ أَهْلَهُ 

خداوندا، ما دولت كريمه‌اى را از تو خواهانيم كه اسلام و اسلاميان را به آن سرافراز نموده و نفاق و منافقان را خوار گردانى 

وَ تَجْعَلُنَا فِیهَا مِنَ الدُّعَاةِ إِلَى طَاعَتِکَ وَ الْقَادَةِ إِلَى سَبِیلِکَ وَ تَرْزُقُنَا بِهَا کَرَامَةَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ 

و ما را در آن از دعوت‌كنندگان به طاعتت و راهبران به راهت قرار داده و كرامت دنيا و آخرت را روزى‌مان كنى، 

اللَّهُمَّ مَا أَنْکَرْنَا مِنْ حَقٍّ فَعَرِّفْنَاهُ وَ مَا قَصُرْنَا عَنْهُ فَبَلِّغْنَاهُ

خدايا، آنچه را كه از حق نمى‌شناسيم، به ما بشناسان و آنچه در آن كوتاهى داريم، ما را به آن برسان.

وَ تَدْعُو اللَّهَ لَهُ وَ عَلَى عَدُوِّهِ وَ تَسْأَلُ حَاجَتَکَ وَ یَکُونُ آخِرُ کَلَامِکَ

در اينجا براى امام زمان-عليه السّلام-دعا و بر دشمنانش نفرين كن، سپس حاجتت را بخواه و كلام آخر تو اين باشد كه بگويى:

اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لَنَا اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ تَذَکَّرَ فِیهِ فَیَذَّکَّرُ

خداوندا، دعاى ما را مستجاب كن. خدايا، ما را [در اين روز]از كسانى قرار ده كه پند گرفتند و به ياد خدا شدند.

اللَّهُمَّ مَنْ تَهَیَّأَ فِی هَذَا الْیَوْمِ أَوْ تَعَبَّأَ 

خدايا، هركس در اين روز خود را آماده و مهيا 

أَوْ أَعَدَّ وَ اسْتَعَدَّ لِوِفَادَةٍ إِلَى مَخْلُوقٍ رَجَاءَ رِفْدِهِ وَ نَوَافِلِهِ وَ فَوَاضِلِهِ وَ عَطَایَاهُ 

و مستعد وارد شدن بر آفريده‌اى كرده است، به اميد اين‌كه به پاداش و بخشش‌ها و تفضل‌ها و عطاياى او دست يابد، 

فَإِنَّ إِلَیْکَ یَا سَیِّدِی تَهْیِئَتِی وَ تَعْبِئَتِی وَ إِعْدَادِی وَ اسْتِعْدَادِی

ولى پروردگارا، من تنها به اميد دست يافتن به پاداش و جايزه‌ها 

رَجَاءَ رِفْدِکَ وَ جَوَائِزِکَ وَ نَوَافِلِکَ وَ فَوَاضِلِکَ وَ فَضَائِلِکَ وَ عَطَایَاکَ [عَطَائِکَ‏] 

و بخشش‌ها و تفضل‌ها و عطا [يا]ى تو، خود را آماده و مهيا و مستعد نموده‌ام 

وَ قَدْ غَدَوْتُ إِلَى عِیدٍ مِنْ أَعْیَادِ أُمَّةِ نَبِیِّکَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَیْهِ وَ عَلَى آلِهِ 

و به‌سوى يكى از عيدهاى امّت پيامبرت حضرت محمّد-درودهاى تو بر او و خاندان او-

وَ لَمْ أَفِدْ إِلَیْکَ الْیَوْمَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ أَثِقُ بِهِ قَدَّمْتُهُ وَ لَا تَوَجَّهْتُ بِمَخْلُوقٍ أَمَّلْتُهُ 

اول صبح بيرون آمده‌ام و عمل شايسته‌اى كه بدان اعتماد داشته و پيش فرستاده باشم، امروز به پيشگاهت نياوردم و به آفريده‌اى كه به او اميد داشته باشم، توجه نكرده‌ام؛ 

وَ لَکِنْ أَتَیْتُکَ خَاضِعاً مُقِرّاً بِذُنُوبِی وَ إِسَاءَتِی إِلَى نَفْسِی فَیَا عَظِیمُ یَا عَظِیمُ یَا عَظِیمُ 

بلكه با فروتنى و اعتراف به گناهانم و بدى به خويشتن، به درگاه تو آمده‌ام، پس اى بزرگ اى بزرگ اى بزرگ، 

اغْفِرْ لِیَ الْعَظِیمَ مِنْ ذُنُوبِی فَإِنَّهُ لَا یَغْفِرُ الذُّنُوبَ الْعِظَامَ إِلَّا أَنْتَ یَا لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِین‏

گناهان بزرگ مرا بيامرز، زيرا گناهان بزرگ را جز تو نمى‌تواند ببخشايد، اى خدايى كه معبودى جز تو وجود ندارد، اى مهربان‌ترين مهربانان.