زیارت اول مخصوص امام جواد (ع)

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللَّهِ‏

سلام بر تو اى ولى خدا سلام بر تو اى دليل و حجت خدا بر خلق

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا نُورَ اللَّهِ فِی ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَ عَلَى آبَائِکَ‏

سلام بر تو اى نور خدا در تاريكيهاى زمين سلام ما بر تو اى فرزند رسول خدا سلام ما بر تو و بر پدران تو باد

السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَ عَلَى أَبْنَائِکَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ وَ عَلَى أَوْلِیَائِکَ‏

سلام ما بر تو و بر فرزندان تو باد سلام ما بر تو و بر دوستان تو باد

أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ تَلَوْتَ الْکِتَابَ حَقَّ تِلاَوَتِهِ‏

گواهى مى ‏دهم كه تو نماز را استوار كردى و بپاداشتى و زكوة را به حق اعطا كردى ‏و امر به معروف و نهى از منكر نمودى و كتاب خدا را حق تلاوتش را بجاى آوردى

وَ جَاهَدْتَ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ صَبَرْتَ عَلَى الْأَذَى فِی جَنْبِهِ حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ‏

و در راه خدا حق جهاد كردى و بر آزار و اذيت مردم در مقابل اداى وظيفه الهى صبر و شكيبايى كردى تا وقت رحلت بر تو فرا رسيد

أَتَیْتُکَ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّکَ مُوَالِیاً لِأَوْلِیَائِکَ مُعَادِیاً لِأَعْدَائِکَ فَاشْفَعْ لِی عِنْدَ رَبِّکَ‏

اى بزرگوار من به زيارتت آمده ‏ام در حالتى كه عارف به مقام امامتت هستم و با دوستانت دوست و با دشمنانت دشمنم پس مرا نزد خدا شفاعت فرماى

ارْحَمْ مَنْ أَسَاءَ وَ اقْتَرَفَ وَ اسْتَکَانَ وَ اعْتَرَفَ‏

رحم كن آن را كه بد كرده و جرم نموده و بيچاره شده و اعتراف كرده

إِنْ کُنْتُ بِئْسَ الْعَبْدُ فَأَنْتَ نِعْمَ الرَّبُ‏

اگر من بد بنده ‏اى هستم پس تو چه پروردگار خوبى هستى

عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِکَ فَلْیَحْسُنِ الْعَفْوُ مِنْ عِنْدِکَ یَا کَرِیمُ‏

بزرگ است گناه و بزه بنده تو پس عفو و بخشايش از جانب تو اى خداى كريم بايد خوب باشد و هست

شُکْراً شُکْراً

شكر خدا را شكر خدا را