زیارت امام حسین در روز نیمه رجب

السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا آلَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا صَفْوَةَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا خِیَرَةَ اللَّهِ مِنْ خَلْقِهِ‏

سلام بر شما اى اهل بيت خدا سلام بر شما اى خاصان و برگزيدگان خدا از خلق

السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا سَادَةَ السَّادَاتِ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا لُیُوثَ (عَلَى لُیُوثِ) الْغَابَاتِ‏

 سلام بر شما اى بزرگ بزرگان عالم سلام بر شما اى شيران بيشه

السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا سُفُنَ النَّجَاةِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَیْنَ‏

سلام بر شما اى كشتيهاى نجات سلام بر شما اى ابا عبد الله الحسين

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عِلْمِ الْأَنْبِیَاءِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

 سلام بر تو اى وارث علم پيغمبران سلام خدا و رحمت و بركات او بر تو باد

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِیِّ اللَّهِ‏

 سلام بر تو اى وارث علم آدم برگزيده خدا سلام بر تو اى وارث حلم نوح پيغمبر خدا

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ إِبْرَاهِیمَ خَلِیلِ اللَّهِ ) السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ إِسْمَاعِیلَ ذَبِیحِ اللَّهِ‏

 سلام بر تو اى وارث اخلاص ابراهيم خليل خدا سلام بر تو اى وارث اسماعيل ذبيح در راه خدا

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُوسَى کَلِیمِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ عِیسَى رُوحِ اللَّهِ‏

 سلام بر تواى وارث موساى كليم و سخن گوى با خدا سلام بر تو اى وارث عيساى صاحب روح كليه الهيه

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ حَبِیبِ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى‏

 سلام بر تو اى وارث محمد حبيب خدا سلام بر تو اى فرزند محمد مصطفى (ص)

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ عَلِیٍّ الْمُرْتَضَى السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ

 سلام بر تو اى پسر على مرتضى (ع) سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهراء

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ خَدِیجَةَ الْکُبْرَى السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا شَهِیدَ ابْنَ الشَّهِیدِ

سلام بر تو اى فرزند خديجه كبرى سلام بر تو اى شهيد راه خدا فرزند شهيد راه خدا

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا قَتِیلَ ابْنَ الْقَتِیلِ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللَّهِ وَ ابْنَ وَلِیِّهِ‏

 سلام بر تو اى كشته راه حق فرزند كشته راه حق سلام بر تو اى ولى خدا فرزند ولى خدا

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللَّهِ وَ ابْنَ حُجَّتِهِ عَلَى خَلْقِهِ‏

 سلام بر تو اى حجت خدا فرزند حجت خدا بر خلق

أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ أَقَمْتَ الصَّلاَةَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ

 گواهى مى ‏دهم كه تو نماز را بپا داشتى و زكوة به فقيران عطا كردى و امر به معروف و نهى از منكر فرمودى

وَ رُزِئْتَ (وَ بَرَرْتَ) بِوَالِدَیْکَ وَ جَاهَدْتَ عَدُوَّکَ وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ تَسْمَعُ الْکَلاَمَ وَ تَرُدُّ الْجَوَابَ‏

 و محزون از مصيبتهاى وارد بر پدر و مادر بودى و با دشمنان خود جهاد كردى گواهى مى‏دهم كه كلام مرا مى‏شنوى و مرا پاسخ مى‏دهى

وَ أَنَّکَ حَبِیبُ اللَّهِ وَ خَلِیلُهُ وَ نَجِیبُهُ (نَجِیُّهُ) وَ صَفِیُّهُ وَ ابْنُ صَفِیِّهِ‏

 و تو حبيب خدا و دوست خاص و برگزيده حق و فرزند على (ع) برگزيده خدايى

یَا مَوْلاَیَ (وَ ابْنَ مَوْلاَیَ) زُرْتُکَ مُشْتَاقاً فَکُنْ لِی شَفِیعاً إِلَى اللَّهِ یَا سَیِّدِی‏

 اى آقاى من فرزند آقاى من من مشتاقانه به زيارت حضرتت آمده‏ام تو نزد خدا مرا شفاعت كن اى آقاى من

وَ أَسْتَشْفِعُ إِلَى اللَّهِ بِجَدِّکَ سَیِّدِ النَّبِیِّینَ وَ بِأَبِیکَ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ وَ بِأُمِّکَ فَاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ‏

 من جد بزرگوارت سيد انبياء را بسوى خدا به شفاعت مى‏طلبم و نيز پدر بزرگوارت سيد اوصياء را و مادر گراميت فاطمه زهراء سيده زنان اهل عالم را نزد خدا به شفاعت مى‏ طلبم

أَلاَ لَعَنَ اللَّهُ قَاتِلِیکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ ظَالِمِیکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ سَالِبِیکَ وَ مُبْغِضِیکَ مِنَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ‏

 لعن خدا بر قاتلان تو و بر آنان كه بر تو ظلم و ستم كردند و لعنت خدا بر آنان از خلق اولين و آخرين كه مقام شما را ربوده و با شما به كينه و دشمنى برخاستند

وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ‏

 درود و رحمت خدا بر سيد ما محمد و آل او كه نكويان و پاكيزگان عالمند.

السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ وَ ابْنَ مَوْلاَیَ لَعَنَ اللَّهُ قَاتِلِیکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ ظَالِمِیکَ‏

 سلام بر تو اى آقاى من پسر آقاى من حسين خدا لعنت كند قاتلان تو و ظالمان در حق تو را

إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ بِزِیَارَتِکُمْ وَ بِمَحَبَّتِکُمْ وَ أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَعْدَائِکُمْ‏

 من به سبب زيارت شما و محبت و دوستى شما خاندان پيغمبر (ص) به درگاه خدا تقرب مى‏جويم و از دشمنان شما نزد خدا بيزارى مى‏جويم

وَ السَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا مَوْلاَیَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

 و سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد.

السَّلاَمُ عَلَى الْأَرْوَاحِ الْمُنِیخَةِ بِقَبْرِ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِ السَّلاَمُ‏

 سلام بر ارواح پاك اصحاب حسين عليه السلام كه نزد قبر شريفش رحل اقامت افكندند

السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا طَاهِرِینَ مِنَ الدَّنَسِ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا مَهْدِیُّونَ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ یَا أَبْرَارَ اللَّهِ‏

 سلام بر شما اى پاكان عالم از دنس سلام بر شما اى هدايت يافتگان به حق سلام بر شما اى نيكويان نزد خدا

السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ وَ عَلَى الْمَلاَئِکَةِ الْحَافِّینَ بِقُبُورِکُمْ أَجْمَعِینَ جَمَعَنَا اللَّهُ وَ إِیَّاکُمْ فِی مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِهِ وَ تَحْتِ عَرْشِهِ‏

 سلام بر شما همه و فرشتگانى كه گرد قبور شما حلقه زده‏اند خدا ما را با شما در قرارگاه رحمتش و زير سايه عرش با عظمتش جمع گرداند

إِنَّهُ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ وَ السَّلاَمُ عَلَیْکُمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

 كه خدا مهربانترين مهربانان عالم است و سلام و رحمت و بركات خدا بر شما خوبان عالم باد.