زیارت هانی بن عروه در کوفه

سَلاَمُ اللَّهِ الْعَظِیمِ وَ صَلَوَاتُهُ عَلَیْکَ یَا هَانِیَ بْنَ عُرْوَةَ

سلام خداى بزرگ و درود او بر تو اى هانى بن عروه

السَّلاَمُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ النَّاصِحُ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِأَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَیْنِ عَلَیْهِمُ السَّلاَمُ‏

سلام بر تو اى بنده شایسته خدا که در راه خداو رسول و امیر المؤمنین و حضرت حسن و حسین علیهم السلام خلق را نصیحت و دعوت به خیر و صلاح کردى

أَشْهَدُ أَنَّکَ قُتِلْتَ مَظْلُوماً فَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَکَ وَ اسْتَحَلَّ دَمَکَ وَ حَشَا قُبُورَهُمْ نَاراً

گواهى مى ‏دهم که تو مظلوم کشته شدى پس خدا لعنت کند آن مردم ظالمى را که تو را کشتند و خونت را مباح کردند خدا گور آنها را پر از آتش عذاب گرداند

أَشْهَدُ أَنَّکَ لَقِیتَ اللَّهَ وَ هُوَ رَاضٍ عَنْکَ بِمَا فَعَلْتَ وَ نَصَحْتَ‏

گواهى مى ‏دهم که تو خدا را ملاقات کردى در حالى که خدا از تو به آنچه کردى راضى و خشنود بود

وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ بَلَغْتَ دَرَجَةَ الشُّهَدَاءِ وَ جُعِلَ رُوحُکَ مَعَ أَرْوَاحِ السُّعَدَاءِ

و گواهى مى‏ دهم که تو به مقام رفیع شهیدان نایل شدى و روح خود را بواسطه نصح و خیرخواهى در دین حق همنشین با روح پاک سعادتمندان گردانیدى

بِمَا نَصَحْتَ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ مُجْتَهِداً وَ بَذَلْتَ نَفْسَکَ فِی ذَاتِ اللَّهِ وَ مَرْضَاتِهِ‏

و در راه رضاى حق و ذات خدا جانت را فدا کردى

فَرَحِمَکَ اللَّهُ وَ رَضِیَ عَنْکَ وَ حَشَرَکَ مَعَ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ‏

پس خدا تو را رحمت کند و از تو خشنود باشد و با محمد و آل اطهارش محشور گرداند

وَ جَمَعَنَا وَ إِیَّاکُمْ (إِیَّاکَ) مَعَهُمْ فِی دَارِ النَّعِیمِ وَ سَلاَمٌ عَلَیْکَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَکَاتُهُ‏

و ما را هم با تو و آن بزرگواران جمع فرماید و سلام و رحمت و برکات خدا بر تو باد.