زیارت وداع امام حسین (ع)

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ

سلام بر تو اى مولایم

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللهِ

سلام بر تو اى حجّت خدا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَفْوَةَ اللهِ

سلام بر تو اى برگزیده خدا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا خَالِصَةَ اللهِ

سلام بر تو اى خالص شده از سوى خدا

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا قَتِیلَ الظَّمَاءِ

سلام بر تو اى کشته تشنگى

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا غَرِیبَ الْغُرَبَاءِ

سلام بر تو اى غریب‏ غریبان

السَّلامُ عَلَیْکَ سَلامَ مُوَدِّعٍ لا سَئِمٍ وَ لا قَالٍ

سلام بر تو اى وداع‏ کننده ‏اى که نه خسته است و نه دلتنگ

فَإِنْ أَمْضِ فَلا عَنْ مَلالَةٍ وَ إِنْ أُقِمْ فَلا عَنْ سُوءِ ظَنٍّ بِمَا وَعَدَ اللهُ الصَّابِرِینَ

پس اگر بروم نه از روى ملالت است‏ و اگر بمانم نه از روى بدگمانى به آنچه خدا به صابران وعده داده

لا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّی لِزِیَارَتِکَ وَ رَزَقَنِیَ اللهُ الْعَوْدَ إِلَى مَشْهَدِکَ وَ الْمَقَامَ بِفِنَائِکَ وَ الْقِیَامَ فِی حَرَمِکَ

خدا این زیارت را آخرین عهد من از زیارتت قرار ندهد و بازگشت به سوى زیارتگاهت و ماندن در آستانت و ایستادن در حرمت را روزى من کند

وَ إِیَّاهُ أَسْأَلُ أَنْ یُسْعِدَنِی بِکُمْ وَ یَجْعَلَنِی مَعَکُمْ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ

و از او مى‏خواهم که مرا به وسیله شما خوشبخت نماید و در دنیا و آخرت با شما قرار دهد