مناجات فرمانبران خدا

اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا طَاعَتَکَ وَ جَنِّبْنَا مَعْصِیَتَکَ

خداى فرمانبرى ‏ات را به ما الهام فرما، و ما را از نافرمانیت دور کن،

وَ یَسِّرْ لَنَا بُلُوغَ مَا نَتَمَنَّى مِنِ ابْتِغَاءِ رِضْوَانِکَ

و راه رسیدن به آنچه از خشنودى ‏ات آرزومندیم‏ آسان کن،

وَ أَحْلِلْنَا بُحْبُوحَةَ جِنَانِکَ وَ اقْشَعْ عَنْ بَصَائِرِنَا سَحَابَ الارْتِیَابِ

و ما را در میان بهشتهایت جاى ده،و از برابر دیدگان دلهایمان ابرهاى شک و دودلى را بزداى،

وَ اکْشِفْ عَنْ قُلُوبِنَا أَغْشِیَةَ الْمِرْیَةِ وَ الْحِجَابِ وَ أَزْهِقِ الْبَاطِلَ عَنْ ضَمَائِرِنَا

و از قلوبمان پرده‏ هاى تردید و کوردلى را کنار زن، و از نهادمان باطل را زایل کن،

وَ أَثْبِتِ الْحَقَّ فِی سَرَائِرِنَا فَإِنَّ الشُّکُوکَ وَ الظُّنُونَ لَوَاقِحُ الْفِتَنِ

و حق را در درون ما استوار گردان، زیرا شکها و گمانها بارورکننده آشوبها،

وَ مُکَدِّرَةٌ لِصَفْوِ الْمَنَائِحِ وَ الْمِنَنِ

و تیره‏ کننده عطاها و بخششهاى زلال و بى ‏آلایش‏اند،

اللَّهُمَّ احْمِلْنَا فِی سُفُنِ نَجَاتِکَ وَ مَتِّعْنَا بِلَذِیذِ مُنَاجَاتِکَ وَ أَوْرِدْنَا حِیَاضَ حُبِّکَ ،

خدایا ما را بر کشتیهاى نجاتت بنشان، و از لذّت رازونیازت بهره ‏مند گردان، و به حوضهاى دوستى‏ ات وارد کن،

وَ أَذِقْنَا حَلاوَةَ وُدِّکَ وَ قُرْبِکَ وَ اجْعَلْ جِهَادَنَا فِیکَ وَ هَمَّنَا فِی طَاعَتِکَ

و شیرینى محبّت و مقام قربت را به ما بچشان، کوششمان را در راهت و همّتمان را در طاعتت قرار ده،

وَ أَخْلِصْ نِیَّاتِنَا فِی مُعَامَلَتِکَ فَإِنَّا بِکَ وَ لَکَ وَ لا وَسِیلَةَ لَنَا إِلَیْکَ إِلا أَنْتَ

و نیتّهایمان را در معامله‏ با خود خالص گران، چرا که ما با تو و از توییم و براى ما وسیله‏ اى جز به سوى تو نیست،

إِلَهِی اجْعَلْنِی مِنَ الْمُصْطَفَیْنَ الْأَخْیَارِ وَ أَلْحِقْنِی بِالصَّالِحِینَ الْأَبْرَارِ

خدایا مرا از گزیدگان‏ بندگان خوبت قرار ده، و به شایستگان نیکوکار ملحق کن،

السَّابِقِینَ إِلَى الْمَکْرُمَاتِ الْمُسَارِعِینَ إِلَى الْخَیْرَاتِ الْعَامِلِینَ لِلْبَاقِیَاتِ الصَّالِحَاتِ

هم آنان‏که به بندگى پیشى گرفتند، و به سوى خیرات شتافتند و براى باقیات صالحات تلاش کردند،

السَّاعِینَ إِلَى رَفِیعِ الدَّرَجَاتِ إِنَّکَ عَلَى کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدِیرٌ

و براى رسیدن به درجات بلند کوشش نمودند همانا تو بر هرچیز توانایى،

وَ بِالْإِجَابَةِ جَدِیرٌ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ

و به اجابت دعا سزاوارى، به مهربانى ‏ات اى مهربان‏ترین مهربانان.