آمنین
جستجو

دعای ماه رمضان | 4 دعای معروف ماه رمضان در مفاتیح + متن، صوت و ترجمه

متن عربی هر دعا به همراه ترجمه وصوت آن

author profileتحریریه آمنین
مطالعه در 5 دقیقه
دعای ماه رمضان | 4 دعای معروف ماه رمضان در مفاتیح + متن، صوت و ترجمه

دعاهای وارد شده برای ماه رمضان در مفاتیح حدود دعا هستند که می‌توانید همه این دعاها را در صفحه ببینید اما در این صفحه ما قصد داریم به 4 دعای معروف ماه رمضان بپردازیم:

1. دعای «اللهم الرزقنی حج بیتک الحرام»  بعد از هر نماز واجب

متن و ترجمه «دعای اللهم الرزقنی حج بیتک الحرام»  



اللّهمَّ ارْزُقْنِی حَجَّ بَیْتِکَ الْحَرَامِ، فِی عَامِی هَذَا وَ فِی کُلِّ عَامٍ، مَا أَبْقَیْتَنِی فِی یُسْرٍ مِنْکَ وَ عَافِیَةٍ وَ سَعَةِ رِزْقٍ، وَ لا تُخْلِنِی مِنْ تِلْکَ الْمَوَاقِفِ الْکَرِیمَةِ، وَ الْمَشَاهِدِ الشَّرِیفَةِ، وَ زِیَارَةِ قَبْرِ نَبِیِّکَ، صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِ وَ آلِهِ، وَ فِی جَمِیعِ حَوَائِجِ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ فَکُنْ لِی، اللّهمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ فِیمَا تَقْضِی وَ تُقَدِّرُ، مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ، مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِی لا یُرَدُّ وَ لا یُبَدَّلُ، أَنْ تَکْتُبَنِی مِنْ حُجَّاجِ بَیْتِکَ الْحَرَامِ، الْمَبْرُورِ حَجُّهُمْ، الْمَشْکُورِ سَعْیُهُمْ، الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمْ، الْمُکَفَّرِ عَنْهُمْ سَیِّئَاتُهُمْ، وَ اجْعَلْ فِیمَا تَقْضِی وَ تُقَدِّرُ، أَنْ تُطِیلَ عُمُرِی [فِی طَاعَتِکَ]، وَ تُوَسِّعَ عَلَیَّ رِزْقِی، وَ تُؤَدِّیَ عَنِّی أَمَانَتِی وَ دَیْنِی ؛ آمِینَ رَبَّ الْعَالَمِینَ.


خدايا مرا روزى كن حج بيت الحرام در اين سال و در همه سال مادامى كه عمرم را باقى دارى با آسايش و عافيت و وسعت رزق و مرا دور مدار از آن موقف‏ هاى عالى و مشاهد مشرفه و زيارت قبر پيغمبرت كه درودت بر او و بر آلش باد و در جميع احتياجات دنيا و آخرتم يارى كن اى خدا از تو درخواست مى ‏كنم كه در آنچه از قضا و قدرت امورى را در شب قدر حتمى قرار دادى كه حجشان پسنديده و سعيشان پذيرفته و گناهانشان آمرزيده است و اعمال بدشان بخشيده شده است و قرار ده در قضاو قدرت كه عمر مرا طولانى و رزقم را وسيع و امانات و قرضم را ادا فرمايى اين دعا را اجابت فرما اى پروردگار عالم.

صوت حسن زاده

2. دعای «یا علی یا عظیم»  بعد از هر نماز واجب

متن و ترجمه دعای «یا علی یا عظیم»  


یَا عَلِیُّ یَا عَظِیمُ، یَا غَفُورُ یَا رَحِیمُ، أَنْتَ الرَّبُّ الْعَظِیمُ، الَّذِی لَیْسَ کَمِثْلِهِ شَیْءٌ، وَ هُوَ السَّمِیعُ الْبَصِیرُ. وَ هَذَا شَهْرٌ عَظَّمْتَهُ وَ کَرَّمْتَهُ، وَ شَرَّفْتَهُ وَ فَضَّلْتَهُ عَلَی الشُّهُورِ، وَ هُوَ الشَّهْرُ الَّذِی فَرَضْتَ صِیَامَهُ عَلَیَّ وَ هُوَ شَهْرُ رَمَضَانَ، الَّذِی أَنْزَلْتَ فِیهِ الْقُرْآنَ، هُدًی لِلنَّاسِف وَ بَیِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَی وَ الْفُرْقَانِ، وَ جَعَلْتَ فِیهِ لَیْلَةَ الْقَدْرِ، وَ جَعَلْتَهَا خَیْرا مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ؛ فَیَا ذَا الْمَنِّ وَ لا یُمَنُّ عَلَیْکَ، مُنَّ عَلَیَّ بِفَکَاکِ رَقَبَتِی مِنَ النَّارِ، فِیمَنْ تَمُنُّ عَلَیْهِ وَ أَدْخِلْنِی الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.


اى خداى بلند مقام اى بزرگوار اى آمرزنده اى مهربان تويى خداى بزرگ كه هيچ مثل و مانندى ندارد و به گفتار و كردار خلق شنوا و بيناست و اين ماه است كه مقامش را عظيم كردى و كرامت و شرافت و فضيلتش بر ساير ماه ها دادى و اين ماه است كه روزه ‏اش بر من واجب گردانيدى و اين ماه رمضان است كه در آن قرآن را نازل فرمودى براى راهنمايى مردم و روشن كردن راه هدايت و جدا نمودن حق از باطل كه در آن قرآن را نازل فرمودى براى راهنمايى مردم و روشن كردن راه هدايت و جدا نمودن حق از باطلو شب قدر را در اين ماه مقرر داشتى كه آن شب بر هزار ماه برترى دادىپس اى خدايى كه بر همه منت دارى و هيچ كس بر تو منت ندارد بر من منت گزار در ميان آن همه بندگانت كه منت گزارده ‏اى و از آتش دوزخ نجات بخشو به بهشت ابدت داخل گردان به حق رحمت بى‏پايانت اى مهربان ترين مهربانان عالم.

صوت موسوی قهار

صوت مهدی سماواتی

3.دعای «اللهم ادخل علی اهل القبور السرور»  بعد از هر نماز واجب

متن و ترجمه دعای «اللّهمَّ أَدْخِلْ عَلَی أَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ»  


اللّهمَّ أَدْخِلْ عَلَی أَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ. اللّهمَّ أَغْنِ کُلَّ فَقِیرٍ. اللّهمَّ أَشْبِعْ کُلَّ جَائِعٍ اللّهمَّ اکْسُ کُلَّ عُرْیَانٍ. اللّهمَّ اقْضِ دَیْنَ کُلِّ مَدِینٍ. اللّهمَّ فَرِّجْ عَنْ کُلِّ مَکْرُوبٍ. اللّهمَّ رُدَّ کُلَّ غَرِیبٍ. اللّهمَّ فُکَّ کُلَّ أَسِیرٍ. اللّهمَّ أَصْلِحْ کُلَّ فَاسِدٍ مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِینَ. اللّهمَّ اشْفِ کُلَّ مَرِیضٍ. اللّهمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاکَ. اللّهمَّ غَیِّرْ سُوءَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِکَ. اللّهمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّیْنَ، وَ أَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ إِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ.


اى خدا تو بر اهل قبور نشاط و سرور عطا كن خدايا هر فقير را بى‏ نياز گردان خدايا هر گرسنه را سير گردان خدايا هر برهنه را لباس پوشان خدايا دين هر مديونى را ادا فرما خدايا هر غمگينى را دلشاد ساز خدايا هر غريبى را به وطن باز رسان خدايا هر اسيرى را آزاد گردان خدايا مفاسد امور مسلمانان را اصلاح فرما خدايا هر مريض را شفا عنايت كن خدايا به غناى خود جلو فقر ما را ببند خدايا بديهاى حال ما را به خوبى صفات خودت تغيير ده خدايا دين ما را ادا فرما و فقر ما را بدل به غنا و بى ‏نيازى گردان كه تو اى خدا بر هر چيز توانايى.

صوت موسوی قهار

صوت مهدی سماواتی

4.دعای «اللهم رب شهر رمضان» 

این دعا در هر روز ماه رمضان خوانده می‌شود. در روایت داریم کسی که در هر روز ماه رمضان این دعا را بخواند گناهان چهل سالش آمرزیده می‌شود.

متن و ترجمه دعای «اللهم رب شهر رمضان»   


اَللّٰهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضانَ الَّذِى أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ، وَ افْتَرَضْتَ عَلَىٰ عِبادِكَ فِيهِ الصِّيامَ، ارْزُقْنِى حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرامِ فِى هٰذَا الْعامِ وَ فِى كُلِّ عامٍ، وَ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الْعِظامَ فَإِنَّهُ لَايَغْفِرُها غَيْرُكَ يَا ذَا الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ.


بار خدايا اى پروردگار ماه رمضان كه فرو فرستادى در آن قرآن را و بر بندگانت در آن روزه را واجب فرمودى مرا حج خانه محترمت در اين سال و در هر سال روزى فرما و گناهان بزرگم را به من ببخش زيرا كه‏ آنها را جز تو كس نيامرزد اى خداى صاحب جلالت و بزرگوارى.

صوت موسوی قهار

صوت مهدی رسولی

دیگر ادعیه معروف ماه رمضان

دعای افتتاح، دعای سحر و دعای ابوحمزه ثمالی هم از ادعیه معروف ماه رمضان هستند که می‌توانید هر کدام را که خواستید در سه لینک زیر بخوانید:

1.دعای افتتاح
  دعای افتتاح به همراه صوت، متن و ترجمه

2.دعای سحر
  صوت، متن و ترجمه دعای سحر

3.دعای ابوحمزه ثمالی
  دعای سحر به همراه صوت، متن و ترجمه  

دیدگاه شما

با ثبت‌نام در مجله آمنین، دیدگاهتان در تاریخچه فعالیت‌های شما ثبت می‌شود و در صورت تایید به عنوان محتوای ارزشمند، 4 امتیاز به توشه ثواب‌های آمنینی شما می‌افزاید.

captcha
دیدگاهی هنوز ثبت نشده است